Приглашаем посетить сайт

Барокко (17v-euro-lit.niv.ru)

Международное миграционное право: глоссарий терминов
Статьи на букву "С"

В начало словаря

По первой букве
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю
Предыдущая страница Следующая страница

Статьи на букву "С"

Свидетель

Лицо, лично осведомленное об определенных обстоятельствах или фактах. В юридическом контексте - человек, обладающий информацией и имеющий правовую возможность представить ее в суде. Наблюдение какого-то события или действия. В юридическом контексте - наблюдение за исполнением нормативно-правового документа (соглашение или договор).

Свидетельство о рождении

Подлинный документ, выдаваемый обычно компетентными государственными или религиозными органами, содержащий данные о том, где и когда данное лицо родилось.

Свидетельство об удостоверении личности

Документ (отличный от паспорта), выдаваемый правительством лицу с целью содействия его въезду в страну либо выезду из страны. см. также проездные документы

Свобода передвижения

Это право состоит из трех основных элементов: свободы передвижения по территории страны (ст. 13(1) Всеобщей декларации прав человека, 1948 г.: «Каждый человек имеет право свободно передвигаться и выбирать себе местожительство в пределах каждого государства»), право покидать любую страну и право на возвращение в свою собственную страну (ст. 13 (2) Всеобщей декларации прав человека, 1948 г.: «Каждый человек имеет право покидать любую страну, включая свою собственную, и возвращаться в свою страну»). см. также право покидать, право возвращаться

Сезонный трудящийся

Трудящийся-мигрант, работа которого по своему характеру зависит от сезонных условий и выполняется только в течение части года (ст. 2 (2)(b) Международной конвенции о защите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их семей, 1990 г.) см. также трудящийся-мигрант

Слияние культур

Прогрессивное принятие элементов иностранной культуры (идеи, язык, духовные ценности, нормы поведения, общественные институты) группами, классами или отдельными представителями данной культуры. Частичная или полная адаптация, обусловленная контактами и взаимодействием различных культур через миграцию и торговые взаимоотношения.

Слушание

Возможность быть выслушанным или представлять чью-либо сторону в деле перед судебным органом.

Смешанные потоки

Сложные перемещения населения, в том числе беженцев, лиц, ищущих убежища, экономических мигрантов и других.

Собеседование

Процесс опроса или разговора с человеком с целью получения информации или определения личных качеств человека. Собеседование - это обычное действие при рассмотрении заявления о присвоении статуса беженца или другого иммиграционного статуса. см. также лицо, выносящее решение, заявление, углубленный досмотр

Совокупная миграция, чистая миграция

Общее количество въехавших/прибывших иммигрантов или выехавших/выбывших эмигрантов дает общий показатель миграции и называется «совокупной миграцией», в отличие от чистой миграции или сальдо миграции - разницы между прибывшими и отбывшими. «Чистая иммиграция» - это когда количество прибывших превышают количество убывших, а «чистая эмиграция» - это когда количество убывших превышает количество прибывших.

Соглашение

Взаимопонимание (в письменной или устной форме) между двумя или более сторонами об установлении, изменении или прекращении прав и обязательств, подразумевающее юридически обязательный характер. см. также договор

Соглашение реадмиссии

Соглашение между государствами об установлении процедуры для возвращения иностранцев, пребывающих с нарушением законодательства в данной стране, на родину или в страну транзита, из которой они прибыли. см. также соглашение, двусторонний, возвращение

Содержание под стражей (задержание)

Ограничение государственной властью свободы передвижения лица, обычно при помощи принудительного заключения. Существует два типа содержания под стражей: уголовное, целью которого является наказание за совершенное преступление, и административное, гарантирующее исполнение другой административной меры (депортация, выдворение). В большинстве стран нерегулярные мигранты подвергаются административному содержанию под стражей, поскольку они нарушают иммиграционные законы и положения, что не рассматривается как преступление. Во многих государствах иностранец может быть также задержан в ожидании решения о присвоении статуса беженца, адмиссии в страну или выдворении из страны.

Спасение на море

Обязанность спасать тех, кто терпит крушение в море, как четко оговорена в международных договорах, так и предусмотрена правовыми обычаями. Государство, куда прибывают спасенные на море лица, может отказать им в сходе на берег и потребовать от капитана корабля вывезти их за пределы своей юрисдикции. В качестве условия схода на берег государство может потребовать гарантии того, что впоследствии люди будут переселены, им будет оказана помощь в проживании и расселении за счет государства-владельца судна, других государств или международных организаций.

Спонсорство

Финансовая поддержка негражданину, стремящемуся получить разрешение на въезд в страну. Некоторые страны требуют подтверждения спонсорства либо доказательства наличия достаточных доходов как условия для получения определенного иммиграционного статуса.

Спонтанная миграция

Человек или группа людей, реализующих свои планы по миграции без какой бы то ни было помощи извне. Спонтанная миграция обычно вызвана притягивающими и выталкивающими факторами и характеризуется отсутствием государственной помощи либо какого-то другого вида международного или национального содействия. см. также поддерживаемая миграция, помощь в добровольном возвращении, притягивающие - выталкивающие факторы

Стандарт доказательства

Степень или уровень убедительности доказательств, необходимых в определенном, конкретном случае. Например, «достаточно обоснованный» - это стандарт доказательства при оценке опасений беженца стать жертвой преследования.

Страна выезда

Страна, из которой люди уезжают, чтобы постоянно или временно поселиться за границей. см. также страна происхождения

Страна назначения

Страна, являющаяся местом назначения для миграционных потоков (законных или незаконных).

Страна постоянного проживания

Страна, в которой лицо проживает, т.е., страна, в которой оно имеет место для проживания, где обычно проводит время ежедневного отдыха. Временная поездка за границу, чтобы отдохнуть, провести отпуск, посетить друзей и родственников, по деловым причинам, с целью лечения или религиозного паломничества не изменяет страны постоянного проживания данного лица. см. также проживание

Страна происхождения

Страна, которая служит источником миграционных потоков (законных или незаконных). см. также государство происхождения

Страна транзита

Страна, через которую движутся миграционные потоки (законные или незаконные). см. также государство транзита

Суверенитет

Суверенитет как концепция международного права имеет три основных аспекта: внешний, внутренний и территориальный. Внешний аспект суверенитета - это право государства свободно определять свои отношения с другими государствами или субъектами международного права, без ограничения или контроля со стороны другого государства. Этот аспект суверенитета известен также как независимость. Внутренний аспект суверенитета - исключительное право или компетенция государства определять характер своих собственных институтов, принимать законы по своему усмотрению и обеспечивать их соблюдение. Территориальный аспект суверенитета - власть, которой государство пользуется в отношении всех лиц и вещей, находящихся на, под или над его территорией.

Судебная власть

Ветвь власти, отвечающая за толкование законов и отправление правосудия, система судов, судейский орган.

Судебное преследование

Уголовный процесс, когда обвиняемый предстает перед судом, и уголовное дело подлежит всестороннему рассмотрению судом.

Судебный запрет

Судебное решение, предписывающее не совершать или не допускающее определенное действие. Чтобы получить судебный запрет, истец должен доказать, что не существует простого, адекватного и всеобъемлющего средства решения вопроса в рамках закона, и что, если требование судебного запрета не будет удовлетворено, может возникнуть непоправимый ущерб.

Судебный надзор

Полномочие суда по отмене законодательных и исполнительных действий как неконституционных или противоречащих закону; пересмотр судом фактических или юридических решений нижестоящей судебной инстанции или административного органа.

Судебный процесс

Какое-либо разбирательство одной стороны (сторон) по отношению к другой стороне в суде.

Судно

Плавучие средства любого типа, включая суда неводоизмещающего типа и гидросамолеты, которые используются или могут быть использованы в качестве средства транспортировки по воде, за исключением военных кораблей, вспомогательных военно-морских судов или других судов, при надлежащих государству или эксплуатируемых им и используемых в соответствующий момент только на государственной некоммерческой службе (ст. 3 (d) Протокола против незаконного ввоза мигрантов по суше, морю и воздуху, дополняющего Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности, 2000 г.)

Предыдущая страница Следующая страница